Monday, April 5, 2010

:
- What do you like to think about most?
Why?
What do you try not to think about?Why?

这个问题是否曾经让你思考呢?
在你的24小时,你把什么放在生活的重心?
每每环绕的想法就是在家庭、朋友、爱情、工作、学业等?
是否有数一数过,基督福音这个领域占了你一天里的几秒钟,还是几分钟,还是几小时?还是没有。

:
One day Jesus and His mom and dad took a trip.
They went to Jerusalem. They stayed a few days. Then it was time to go home.
But Jesus' mom and dad could not find Him. They were worried.
They looked and looked.
Jesus was in God's house the temple. He was talking about God with the people there.
Jesus liked to think about God. Do you?

有些时侯,我们呐喊说,
“为什么难得礼拜六和礼拜天是休息的时候,还要爬起来去教堂团契还是崇拜?”
还是,
“这个礼拜的题目好严肃,还是不要去。”
还是,
“我还是在房间读书,不要浪费那两个小时。”

当assignment与考试来到眼前时,我们就很快地呐喊。
然后又看见sms 传来,"今晚7.30pm集合,福音车载送。”
还是晚间听到报告,“明天早上8.30am集合去崇拜。”
然后,我们第一个闪过脑海的,不是要准备心来朝见我们的天父上帝,
而是在想着,“哎哟,我的assignemnt怎么办?”

books of Ecclesiastes chapter 3 :
There is a right time for everthing:
A time to plant;
A time to harvest;
A time to kill;
A time to heal;
A time to destroy;
A time to rebuild;
A time to cry;
A time to laugh;
A time to grieve;
A time to dance;
A time for scattering stone;
A time for gathering stone;
A time to hug;
A time not to hug;
A time to lose;
A time for keeping;
A time for throwing away;
A time to tear;
A time to repair;
A time to be quiet;
A time to speak up;
A time for loving;
A time for hating;
A time for war;
A time for peace;
What does one really get from hard work?i have thought about this in connection with all the various kinds of work God has given to mankind. Everything is appropriate in its own time. But though God has planted eternity in the hearts of men, even so, man cannot see the whole scope of God's work from beginning to end.

是否,我们曾经想过,我们真的没有时间。
就忙碌到连去教会的时间也没有,因为书本与考试来得更重?
是否,我们每一天的生活都是为生活而忙碌,为生活来打算。


Help me to think about You more this week.

Colossians 3:2
- let heaven fill your thoughts,don't spend your time worrying about things down here.-

天上的事我们不当轻易忽略。
因为,我们最擅长的弱点,就是让世间的事情遮蔽了我们的双眼,使我们忽略了上帝为我们预备更美丽,更丰盛的恩典。

生活会不一样,当你也能够让主耶稣进入你的生活里面。
我们一个礼拜之抽出2个小时去教会崇拜;一个礼拜只抽出2个小时去团契;
不要只让上帝在这4个小时出现,让他参与你每一个小时,每一秒的活动。
-生命会更加不一样-

No comments: